1
00:00:02,750 --> 00:00:04,990
<i>فصل گذشته، در "هارتلند"...</i>

2
00:00:08,610 --> 00:00:10,487
میدونی خنده داره

3
00:00:10,610 --> 00:00:15,027
من فقط میتونم خیلی از دستش عصبانی باشم و بعد...

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,867
و سپس او آنجاست، پدرم،
زمانی که آن را...

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,112
وقتی واقعا مهم است

6
00:00:22,010 --> 00:00:22,970
بابا

7
00:00:23,927 --> 00:00:25,387
بهترین خبر را دارم

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,048
همین الان از نیویورک با من تماس گرفت.

9
00:00:27,130 --> 00:00:28,722
من کار را گرفتم.

10
00:00:28,806 --> 00:00:34,247
بنابراین، شما می خواهید به نوسان در
من اگر پا به خانه شما بگذارم؟

11
00:00:34,330 --> 00:00:35,290
فقط چک کردن

12
00:00:37,607 --> 00:00:40,127
من تو را از رفتن منع نمی کنم،

13
00:00:40,210 --> 00:00:43,247
اما احمقانه خواهد بود اگر -- اگر
بدون اینکه بدونی رفتی

14
00:00:43,330 --> 00:00:44,330
چه احساسی نسبت به تو دارم

15
00:00:44,330 --> 00:00:45,227
اسکات--

16
00:00:45,310 --> 00:00:46,727
دوستت دارم

17
00:00:46,810 --> 00:00:48,650
و مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من فقط...

18
00:00:48,650 --> 00:00:52,042
قرار است به چه معنا باشد،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟

19
00:00:54,460 --> 00:00:56,277
از پدرم است

20
00:00:56,360 --> 00:00:58,337
پدر واقعی من

21
00:00:58,420 --> 00:01:00,100
شاید برم ببینمش

22
00:01:00,197 --> 00:01:04,647
می دانید، او به نوعی نیاز دارد
من همین الان، پس...

23
00:01:04,730 --> 00:01:06,333
فقط فکر نکن که اون هست

24
00:01:06,416 --> 00:01:11,627
به نوعی قهرمان خواهد شد
برای شما، آن پدر شما

25
00:01:11,710 --> 00:01:12,670
تای؟

26
00:01:14,230 --> 00:01:15,910
هی مربی، تو اینجایی؟

27
00:02:01,403 --> 00:02:02,621
[نیز]

28
00:02:35,959 --> 00:02:37,482
[نیز]

29
00:02:54,238 --> 00:02:56,109
[نیز]

30
00:02:56,849 --> 00:02:57,649
یو!

31
00:03:01,080 --> 00:03:01,880
هی، رفیق

32
00:03:41,372 --> 00:03:42,172
بیا!

33
00:03:47,730 --> 00:03:50,330
به پیرمردت بگو دنبالش می گردیم

34
00:03:59,434 --> 00:04:00,304
[تیراندازی]

35
00:04:03,046 --> 00:04:04,006
[تیراندازی]

36
00:04:09,169 --> 00:04:11,069
{\an8}♪♪ [بازی <i>Dreamer</i> جن گرانت]

37
00:04:24,614 --> 00:04:27,055
{\an8}♪ <i>و در تعطیلات روز</i> ♪

38
00:04:27,138 --> 00:04:30,179
{\ an8}♪ <i>تو در رویای خود فرو رفتی</i> ♪

39
00:04:30,262 --> 00:04:33,503
{\an8}♪ <i>تو رویاپرداز</i> ♪

40
00:04:33,586 --> 00:04:35,927
{\an8}♪ <i>اوه، اوه، اوه...</i> ♪

41
00:04:36,010 --> 00:04:38,010
{\an8}♪ <i>ای رویاپرداز</i> ♪

42
00:04:39,871 --> 00:04:44,871
{\an8}♪ <i>تو رویاپرداز</i> ♪

43
00:04:50,297 --> 00:04:51,517
باورم نمی شد.

44
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
{\ an8}آنها سعی داشتند تیراندازی کنند
برخی از آن اسب ها

45
00:04:53,400 --> 00:04:54,738
{\ an8}خب، درست نیست، اما وجود دارد

46
00:04:54,820 --> 00:04:56,657
{\ an8}هیچ کس نمی تواند در مورد آن انجام دهد.

47
00:04:56,740 --> 00:04:59,260
{\ an8}آنها گاوهای خود را خواهند فرستاد
خیلی زود آنجا برای چرا کردن.

48
00:04:59,260 --> 00:05:01,037
{\ an8}باید مقداری علف باقی بماند.

49
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
{\ an8}شاید آنها فقط بودند
تلاش برای ترساندن آنها

50
00:05:02,880 --> 00:05:03,840
به هیچ وجه.

51
00:05:04,537 --> 00:05:06,017
[آه] به زمان نگاه کن.

52
00:05:06,100 --> 00:05:07,534
{\ an8}من اتوبوسم را از دست خواهم داد.

53
00:05:07,617 --> 00:05:09,220
{\ an8}مگر اینکه کسی بخواهد من را رانندگی کند؟

54
00:05:09,303 --> 00:05:12,004
{\ an8}من نمی توانم منتظر بمانم تا شما دریافت کنید
گواهینامه رانندگی شما

55
00:05:12,087 --> 00:05:13,047
من می توانم.

56
00:05:13,777 --> 00:05:16,117
{\ an8}خب، شاید کسی دریافت کند
من یک ماشین برای تولدم

57
00:05:16,200 --> 00:05:20,208
{\ an8}احتمال آن
اتفاق خیلی کم است

58
00:05:20,300 --> 00:05:22,240
برای تولدش چیکار کنیم؟

59
00:05:22,357 --> 00:05:23,357
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام.

60
00:05:23,440 --> 00:05:24,897
این یک تعجب است.

61
00:05:24,980 --> 00:05:26,340
از غافلگیری متنفرم

62
00:05:38,590 --> 00:05:39,884
{\ an8}هی، کالب.

63
00:05:39,967 --> 00:05:40,767
{\ an8}هی.

64
00:05:40,850 --> 00:05:42,147
زود شروع میکنی

65
00:05:42,230 --> 00:05:43,067
ناو

66
00:05:43,150 --> 00:05:44,750
نیمه روز تمام شد

67
00:05:45,510 --> 00:05:46,547
آره

68
00:05:46,630 --> 00:05:48,067
ببینمت

69
00:05:48,150 --> 00:05:48,950
ببینمت

70
00:05:51,940 --> 00:05:52,900
چه اتفاقی افتاد؟

71
00:05:53,037 --> 00:05:55,797
{\ an8}آه، کمی سرخورده شدم
در رودئو اینسویل

72
00:05:55,880 --> 00:05:58,458
{\ an8}بله، فرمان واقعی بود
تراشه روی شانه اش

73
00:05:58,540 --> 00:05:59,774
ارزشش را داشت؟

74
00:05:59,857 --> 00:06:01,037
به پنجره رسیدم.

75
00:06:01,120 --> 00:06:02,456
چند صد دلار درآمد.

76
00:06:03,120 --> 00:06:04,560
{\ an8}مگه نه، شورتی؟

77
00:06:06,280 --> 00:06:09,747
{\ an8}باشه، خوب، می بینمت.

78
00:06:09,830 --> 00:06:10,950
بله، شما.

79
00:06:21,270 --> 00:06:22,870
{\ an8}ما این کار را انجام دادیم!

80
00:06:23,877 --> 00:06:25,056
من خیلی هیجان زده هستم.

81
00:06:25,140 --> 00:06:26,100
{\ an8}تبریک می‌گویم.

82
00:06:26,820 --> 00:06:27,780
{\ an8}از شما متشکرم.

83
00:06:27,920 --> 00:06:28,978
{\ an8}و از شما برای امضای مشترک بسیار سپاسگزارم

84
00:06:29,060 --> 00:06:30,160
{\ an8}قرضی با من، بابا.

85
00:06:30,180 --> 00:06:31,480
{\ an8}من هرگز بدون تو به آن نمی رسیدم.

86
00:06:31,500 --> 00:06:33,157
{\ an8}ما 50٪ در این سرمایه گذاری شریک هستیم.

87
00:06:33,240 --> 00:06:34,478
{\ an8}من در تمام طول راه با شما هستم.

88
00:06:34,560 --> 00:06:37,001
{\ an8}خلوتگاه اسب شرکتی من.

89
00:06:37,460 --> 00:06:38,800
{\ an8}من نمی‌توانم باور کنم که واقعاً اتفاق می‌افتد.

90
00:06:38,800 --> 00:06:39,760
{\ an8}لو.

91
00:06:40,517 --> 00:06:41,437
{\ an8}این چیست؟

92
00:06:41,520 --> 00:06:42,638
{\ an8}خب، آن بچه‌ها خرج می‌کنند

93
00:06:42,720 --> 00:06:44,437
{\ an8}مدتی چرخ دنده‌های خود را می‌چرخانند.

94
00:06:44,520 --> 00:06:45,820
من می خواهم شما یک سرمایه در گردش داشته باشید.

95
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
بابا من نمیتونم اینو تحمل کنم

96
00:06:46,820 --> 00:06:47,874
شما آن را نقد کنید.

97
00:06:47,957 --> 00:06:48,757
شما آن را نقد کنید.

98
00:06:48,840 --> 00:06:50,798
{\ an8}هر چه زودتر آن را نقد کنید،
زودتر وارد کار شدیم

99
00:06:50,880 --> 00:06:51,997
{\ an8}از شما متشکرم.

100
00:06:52,080 --> 00:06:53,040
{\ an8}بسیار خوب.

101
00:06:55,050 --> 00:06:57,988
هی، حداقل میتونم بگیرم
شریک زندگی من برای یک قهوه؟

102
00:06:58,270 --> 00:06:59,070
آره

103
00:06:59,071 --> 00:06:59,871
مطمئنا

104
00:07:02,287 --> 00:07:03,727
{\ an8}هی، تو میشل هستی، درسته؟

105
00:07:03,810 --> 00:07:04,610
من را میچ صدا کن

106
00:07:04,694 --> 00:07:06,047
لطفا یک قهوه به من بدهید؟

107
00:07:06,130 --> 00:07:08,197
شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید.

108
00:07:15,300 --> 00:07:18,017
بنابراین، به نظر خوب؟

109
00:07:18,100 --> 00:07:19,060
من می گویم.

110
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
چی میگیری؟

111
00:07:22,227 --> 00:07:23,027
شکر.

112
00:07:23,110 --> 00:07:24,070
مطمئنا

113
00:07:24,210 --> 00:07:25,810
من مقدار زیادی از آن گرفتم.

114
00:07:27,350 --> 00:07:28,310
باشه

115
00:07:29,827 --> 00:07:34,087
بنابراین، دیشب روی یک مجموعه جدید کار کردم.

116
00:07:34,170 --> 00:07:36,508
میدونم باید بگیریم
نقاشی های حرفه ای ساخته شده،

117
00:07:36,590 --> 00:07:37,390
اما--

118
00:07:40,767 --> 00:07:43,587
وای لو - فکر می‌کنی ما می‌توانیم از پس این کار برآییم؟

119
00:07:43,670 --> 00:07:45,544
اوه، آره، خوب می شوم.

120
00:07:45,627 --> 00:07:47,147
من چند نقل قول دریافت خواهم کرد.

121
00:07:47,230 --> 00:07:48,548
به هر حال، زمانی که جریان نقدی به دست می‌آوریم، هستیم

122
00:07:48,630 --> 00:07:49,830
باید یک اقامتگاه اصلی بسازم،

123
00:07:49,831 --> 00:07:51,831
با آشپزخانه و غذاخوری
اتاق و همه اینها

124
00:07:51,850 --> 00:07:53,928
اما در حال حاضر، مهمانان این کار را انجام خواهند داد
فقط باید با ما غذا بخورید

125
00:07:54,010 --> 00:07:56,490
در این مورد با پدربزرگت صحبت می کنی؟

126
00:07:57,070 --> 00:07:57,848
اوم، خوب، من واقعا قبول نشده ام

127
00:07:57,930 --> 00:07:58,891
همه چیز توسط پدربزرگ هنوز

128
00:07:58,930 --> 00:07:59,890
مم

129
00:08:00,910 --> 00:08:03,644
باشه رد نشدم
هر چیزی توسط او هنوز

130
00:08:03,727 --> 00:08:06,527
می خواستم صبر کنم تا وام بگیریم.

131
00:08:06,610 --> 00:08:07,970
اما، اوه، نگران نباش

132
00:08:08,054 --> 00:08:09,167
حالش خوب میشه

133
00:08:09,250 --> 00:08:10,050
اوه، مطمئنم.

134
00:08:10,050 --> 00:08:12,056
شما می دانید که او با شگفتی ها چگونه است.

135
00:08:12,886 --> 00:08:13,686
سلام.
اسکات

136
00:08:13,769 --> 00:08:14,570
هی عزیزم

137
00:08:14,570 --> 00:08:15,527
سلام.

138
00:08:15,610 --> 00:08:16,570
سلام

139
00:08:17,256 --> 00:08:18,186
وام گرفتیم

140
00:08:18,270 --> 00:08:19,070
عالیه

141
00:08:19,070 --> 00:08:19,947
برای شما خوب است.

142
00:08:20,030 --> 00:08:20,830
شکر؟

143
00:08:24,900 --> 00:08:25,700
با تشکر

144
00:08:32,430 --> 00:08:33,390
جک.

145
00:08:33,487 --> 00:08:35,307
بدترین چیز دنیا
فقط برای من اتفاق افتاد

146
00:08:35,390 --> 00:08:37,124
بدترین مطلق

147
00:08:37,207 --> 00:08:38,727
بابام کار پیدا کرد

148
00:08:38,810 --> 00:08:41,208
خوب، من فکر نمی کنم که
بدترین مطلق باشید

149
00:08:41,290 --> 00:08:43,490
او بیکار شده است
حالا کمی، اینطور نیست؟

150
00:08:43,550 --> 00:08:44,827
تو نمی فهمی

151
00:08:44,910 --> 00:08:48,831
او برای تابستان استخدام شده است
مدار رودئو، آواز خواندن.

152
00:08:48,990 --> 00:08:50,128
نمی دانستم که می تواند آواز بخواند.

153
00:08:50,210 --> 00:08:51,307
او نمی تواند.

154
00:08:51,390 --> 00:08:52,917
خوب، او فکر می کند که می تواند.

155
00:08:53,000 --> 00:08:54,300
و از آنجایی که مادرم رزرو را انجام داد،

156
00:08:54,370 --> 00:08:57,207
حالا او فکر می کند که او است
نماینده او مدیر را بریده بریده است.

157
00:08:57,290 --> 00:08:59,285
و او با او به تور می رود.

158
00:08:59,368 --> 00:09:02,027
و از آنجایی که آنها فکر نمی کنند
یک فضای سالم برای من،

159
00:09:02,110 --> 00:09:03,010
حدس بزنید آنها چه تصمیمی گرفته اند؟

160
00:09:03,011 --> 00:09:03,971
حدس بزن

161
00:09:05,470 --> 00:09:06,806
مرا به کمپ می فرستند.

162
00:09:06,830 --> 00:09:08,790
برای کل تابستان.

163
00:09:10,650 --> 00:09:12,250
برای کل تابستان؟

164
00:09:12,709 --> 00:09:13,609
خوب، این سرگرم کننده خواهد بود.

165
00:09:13,610 --> 00:09:14,410
سرگرم کننده؟

166
00:09:14,493 --> 00:09:15,293
شوخی میکنی؟

167
00:09:15,294 --> 00:09:16,864
آیا تا به حال به کمپ رفته اید؟

168
00:09:16,865 --> 00:09:19,367
حمله شورت، به طرز مضحکی
مشاوران با انگیزه--

169
00:09:19,450 --> 00:09:20,768
من یک کلمه با شما دارم، جک.

170
00:09:20,850 --> 00:09:21,810
خانه های بیرونی

171
00:09:22,927 --> 00:09:24,087
این یک کابوس کامل است.

172
00:09:24,170 --> 00:09:25,070
آنها نمی توانند من را بسازند.

173
00:09:25,070 --> 00:09:26,587
من نمی روم.

174
00:09:26,670 --> 00:09:28,727
پس برنامه شما چیست؟

175
00:09:28,810 --> 00:09:29,850
اینجا بمونم؟

176
00:09:34,547 --> 00:09:35,747
من نیازی به پاسخ فوری ندارم،

177
00:09:35,830 --> 00:09:37,314
اما فردا خوب است

178
00:09:37,397 --> 00:09:38,797
من می دانم که پدر و مادرم با آن مشکلی ندارند.

179
00:09:38,810 --> 00:09:40,328
آنها خیلی مودب هستند که بپرسند.

180
00:09:40,410 --> 00:09:41,370
بعداً، مالوری.

181
00:09:54,940 --> 00:09:57,555
سورپرایز امی را فراموش نکنید
مهمانی در روز شنبه

182
00:09:58,217 --> 00:09:59,017
شما در اطراف هستید، درست است؟

183
00:09:59,100 --> 00:10:01,718
من یک 16 شیرین را از دست دادم و هستم
یکی دیگه رو از دست نمیدم

184
00:10:01,800 --> 00:10:02,760
من در اطراف هستم.

185
00:10:03,357 --> 00:10:05,157
ما باید یک لیست تهیه کنیم.

186
00:10:05,240 --> 00:10:07,038
به نظر شما چه زمانی باید
شروع به صحبت با یک معمار کنید؟

187
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
چون هر چه زودتر
می تواند شروع به ساختن کند،

188
00:10:08,520 --> 00:10:09,856
هر چه زودتر بتوانیم باز کنیم

189
00:10:09,980 --> 00:10:12,000
چه معمار چه چیزی را بسازد؟

190
00:10:14,920 --> 00:10:15,880
لو؟

191
00:10:17,457 --> 00:10:18,757
داری چیکار میکنی؟

192
00:10:18,840 --> 00:10:20,617
من وارد رودئوی هادسون می شوم.

193
00:10:20,700 --> 00:10:24,057
خوب، یک رودئوی واقعی نیست،
اما ملکه رودئو -

194
00:10:24,140 --> 00:10:24,940
اوه خدای من.

195
00:10:24,940 --> 00:10:25,900
ثریا.

196
00:10:25,997 --> 00:10:27,237
- مسابقه زیبایی نیست.
- آره؟

197
00:10:27,320 --> 00:10:28,740
آره؟
نه، اینطور نیست.

198
00:10:28,824 --> 00:10:29,623
باشه

199
00:10:29,624 --> 00:10:31,226
شما باید سوارکاری عالی نشان دهید.

200
00:10:31,440 --> 00:10:32,161
- مممم
- و تو باید...

201
00:10:32,161 --> 00:10:33,517
و سخنرانی کنید و خودتان را معرفی کنید

202
00:10:33,600 --> 00:10:34,618
به عنوان سفیر حسن نیت

203
00:10:34,702 --> 00:10:35,998
من رو مسخره نکن

204
00:10:35,999 --> 00:10:36,799
من نیستم.

205
00:10:36,800 --> 00:10:37,700
به نظر من عالیه

206
00:10:39,480 --> 00:10:40,537
واقعا

207
00:10:40,620 --> 00:10:41,755
برو دنبالش
خانم فلمینگ؟

208
00:10:41,838 --> 00:10:42,638
یک کلمه؟

209
00:10:43,750 --> 00:10:46,407
یک آموزش مطالعه هست
فردا صبح قبل از کلاس

210
00:10:46,490 --> 00:10:48,747
که فکر میکنم نباید از دستش بدی

211
00:10:48,830 --> 00:10:51,344
فینال علوم زمین شما در راه است،

212
00:10:51,427 --> 00:10:53,662
و شما واقعا نیاز دارید
نمره ترم خود را بهبود بخشید

213
00:10:53,745 --> 00:10:54,545
شما آنجا خواهید بود؟

214
00:10:54,546 --> 00:10:55,345
آره

215
00:10:55,510 --> 00:10:56,624
مطمئنا

216
00:10:56,707 --> 00:10:57,507
خوب

217
00:10:57,590 --> 00:10:58,950
ببین که هستی

218
00:11:01,550 --> 00:11:03,270
بد است که تو باشی

219
00:11:04,822 --> 00:11:05,622
سلام!

220
00:11:05,623 --> 00:11:06,583
سلام!

221
00:11:08,850 --> 00:11:09,650
سلام؟

222
00:11:09,651 --> 00:11:12,091
آیا من نامرئی هستم یا چیزی؟

223
00:11:12,760 --> 00:11:13,834
متشکرم.

224
00:11:13,917 --> 00:11:15,937
Beamer من در خدمت است.

225
00:11:16,020 --> 00:11:18,434
ترجیح می دهم پیاده روی کنم تا اتوبوس،

226
00:11:18,517 --> 00:11:20,637
اما من نمی خواستم کفش های جدیدم را خراب کنم.

227
00:11:20,720 --> 00:11:22,900
وای خدای من نمیتونم صبر کنم
تا مدرسه تمام شود

228
00:11:22,980 --> 00:11:25,197
تعطیلات تابستانی بسیار عالی است.

229
00:11:25,280 --> 00:11:28,722
کاری جز خوابیدن نیست
در، خرید، پاتوق کردن،

230
00:11:30,387 --> 00:11:33,107
و-- پسر جدید کیست
در محل شما کار می کند؟

231
00:11:33,190 --> 00:11:34,150
کالب اودل.

232
00:11:35,230 --> 00:11:37,727
بیشتر شبیه Caleb O-delicious.

233
00:11:37,810 --> 00:11:39,447
او را در شهر دیدم.

234
00:11:39,530 --> 00:11:40,490
خیلی گرم

235
00:11:41,607 --> 00:11:45,407
هی، تا حالا از تای شنیدی؟

236
00:11:45,490 --> 00:11:48,347
منظورم این است که خیلی عجیب است، او
فقط همینطور ترک کردن

237
00:11:48,430 --> 00:11:50,807
الان چهار ماه چی بوده؟

238
00:11:50,890 --> 00:11:51,850
خیلی بی ادب

239
00:11:53,090 --> 00:11:54,907
اما بازم منظورم اینه که
مردم آن را دوست دارند

240
00:11:54,990 --> 00:11:56,390
نمی توان اعتماد کرد، می دانید؟

241
00:11:56,970 --> 00:11:57,770
سلام.

242
00:11:57,771 --> 00:11:59,747
اتوبوس را متوقف کنید.

243
00:11:59,830 --> 00:12:00,661
امی؟

244
00:12:00,745 --> 00:12:01,545
توقف کنید.

245
00:12:01,610 --> 00:12:02,970
من باید به اینجا برسم

246
00:12:24,730 --> 00:12:25,530
آسان.

247
00:12:30,360 --> 00:12:31,280
راحت پسر

248
00:12:39,253 --> 00:12:40,472
[نیز]

249
00:12:52,127 --> 00:12:53,707
[لو] هارتلند یک تجارت است، پدربزرگ.

250
00:12:53,790 --> 00:12:56,447
من می دانم، اما اتفاقاً این اتفاق می افتد -

251
00:12:56,530 --> 00:12:57,672
بابا
کجا میری؟

252
00:12:57,755 --> 00:12:58,556
سلام

253
00:12:58,639 --> 00:13:01,570
اوه، من اجازه می دهم قدیمی ها
پسر کمی تابستون

254
00:13:01,571 --> 00:13:04,249
لو در مدیریت او بهتر است
از من وقتی او اینگونه است.

255
00:13:04,250 --> 00:13:05,010
دارم گوش میدم

256
00:13:05,010 --> 00:13:06,149
شنیدم

257
00:13:06,232 --> 00:13:09,287
مرکز اسب شرکتی - چیست؟

258
00:13:09,370 --> 00:13:13,527
یک شرکت اسب سوار - الف
عقب نشینی اسب شرکتی

259
00:13:13,610 --> 00:13:15,148
هر چه هست اسمش را بگذار

260
00:13:15,230 --> 00:13:17,167
من یک دسته نمی خواهم
غریبه ها همه می خزند

261
00:13:17,250 --> 00:13:18,707
بر فراز این مکان مانند موریانه

262
00:13:18,790 --> 00:13:20,011
آنها نخواهند بود.

263
00:13:20,090 --> 00:13:21,910
آنها برای یک یا دو روز در یک زمان می آیند،

264
00:13:21,910 --> 00:13:24,247
و آنها در مورد اعتماد یاد می گیرند
و تیم سازی،

265
00:13:24,330 --> 00:13:25,770
و-- و پیوند.

266
00:13:27,470 --> 00:13:28,367
پیوند دادن؟

267
00:13:28,450 --> 00:13:29,410
بله.

268
00:13:29,494 --> 00:13:30,447
پیوند دادن.

269
00:13:30,530 --> 00:13:31,907
و در عین حال برشی را می بینند

270
00:13:31,990 --> 00:13:35,507
سبک زندگی گاوچران غربی، و
زیبایی روستا

271
00:13:35,590 --> 00:13:37,624
به عبارت دیگر، یک مزرعه دام.

272
00:13:37,707 --> 00:13:38,887
مزرعه یارو؟

273
00:13:38,970 --> 00:13:40,510
مزرعه ی آدمک نیست.

274
00:13:40,550 --> 00:13:41,781
بله همینطور است.

275
00:13:41,850 --> 00:13:44,530
مزرعه ی آدم فانتزی، اما یک
با این حال مزرعه رفیق

276
00:13:44,670 --> 00:13:47,284
این مزرعه دامداری نیست، باشه؟

277
00:13:47,367 --> 00:13:50,047
این یک راه برای گسترش است
برند هارتلند

278
00:13:50,130 --> 00:13:53,124
یک سرمایه گذاری کوچک با
بازده بسیار بزرگ

279
00:13:53,207 --> 00:13:55,427
بابا کاملا با من موافقه

280
00:13:55,510 --> 00:13:58,144
خوب، این باعث می شود که تقریباً کامل باشد.

281
00:13:58,227 --> 00:13:59,667
و آن آدم‌ها کجا خواهند ماند؟

282
00:13:59,750 --> 00:14:00,970
ما جایی برای آنها نداریم

283
00:14:00,970 --> 00:14:02,850
آنها را کجا قرار می دهید؟

284
00:14:03,860 --> 00:14:04,820
در کابین ها.

285
00:14:06,060 --> 00:14:07,618
و چه کسی قرار است برای این هزینه پرداخت کند؟

286
00:14:07,700 --> 00:14:09,140
وام گرفتیم

287
00:14:09,260 --> 00:14:10,643
ما کی هستیم؟

288
00:14:10,726 --> 00:14:13,507
من و بابا. ببین، درست میشه
هزینه ساختمان ها را پرداخت کنید.

289
00:14:13,590 --> 00:14:14,390
آره؟

290
00:14:14,390 --> 00:14:16,548
و کجا داری میری
برای ساختن ساختمان های خود؟

291
00:14:16,630 --> 00:14:18,650
پدربزرگ، ما 600 هکتار داریم.

292
00:14:18,850 --> 00:14:19,651
درست است.

293
00:14:19,730 --> 00:14:22,530
و آخرین بررسی کردم، آنها
600 هکتار من بودند.

294
00:14:32,337 --> 00:14:35,157
ما به پول اضافی نیاز داریم، و
این یک راه خوب برای آن است.

295
00:14:35,240 --> 00:14:38,017
برای من این یک راه خنده دار برای کسب درآمد است.

296
00:14:38,100 --> 00:14:40,958
پرداخت کل سود
برای کمی به بانک

297
00:14:41,040 --> 00:14:43,133
اما این فقط سرمایه اولیه است.

298
00:14:44,317 --> 00:14:46,077
و - آیا آتش را به خاطر می آورید؟

299
00:14:46,160 --> 00:14:46,997
یادت میاد چقدر میشه

300
00:14:47,080 --> 00:14:49,578
برای ما هزینه تعمیر انبار کرده است
اگر مردم به ما کمک نمی کردند؟

301
00:14:49,660 --> 00:14:52,397
خب به من ربطی نداره
اما من کسی را نمی شناسم که

302
00:14:52,480 --> 00:14:54,097
با مدیریت یک مزرعه شخصی ثروتمند شدم.

303
00:14:54,180 --> 00:14:58,780
خوب، فقط برای اینکه همه روشن باشند،
این یک مزرعه ی آدمک نیست.

304
00:14:59,380 --> 00:15:00,340
هر چه باشد.

305
00:15:01,317 --> 00:15:03,537
من فکر می کنم مزرعه دام ایده خوبی است.

306
00:15:03,620 --> 00:15:08,140
من می توانستم درس بدهم، کمک کنم
در طول تابستان -- تعطیلات

307
00:15:08,400 --> 00:15:10,017
اما این هنوز در حال بررسی است.

308
00:15:10,100 --> 00:15:11,060
درسته جک؟

309
00:15:13,730 --> 00:15:15,330
بعدا برمیگردم

310
00:15:17,120 --> 00:15:18,720
چیز زیادی نگفتی

311
00:15:21,690 --> 00:15:23,288
من هنوز فکر می کنم ایده خوبی است.

312
00:15:23,370 --> 00:15:24,884
متشکرم، مالوری.

313
00:15:24,967 --> 00:15:28,027
خب، امی، چه می خواهی
برای تولدت انجام بده؟

314
00:15:28,110 --> 00:15:30,668
اگر به من بستگی داشت، این کار را می کردم
یک مهمانی بزرگ با یک دی جی

315
00:15:30,750 --> 00:15:32,927
اما این بدیهی است
قرار نیست اتفاق بیفتد

316
00:15:33,010 --> 00:15:35,707
مامانم این برنامه رو میبینه
جایی که دختران به طور انبوه دارند

317
00:15:35,790 --> 00:15:37,405
16 مهمانی شیرین گران قیمت.

318
00:15:37,570 --> 00:15:39,267
آنها همه چیز را به دست می آورند
می خواهند، و آنها هنوز

319
00:15:39,350 --> 00:15:41,488
در نهایت از همه متنفر شوید
برای انجام آن برای آنها

320
00:15:41,570 --> 00:15:42,570
آیا نمایش را دیده اید؟

321
00:15:42,570 --> 00:15:46,887
پس میخوای چیکار کنی؟

322
00:15:46,970 --> 00:15:47,770
من نمی دانم.

323
00:15:47,770 --> 00:15:49,370
چیز مهمی نیست

324
00:15:49,990 --> 00:15:51,590
من کاملا درک می کنم.

325
00:15:51,674 --> 00:15:53,654
من حتی نمی توانم فکر کنم چگونه
طاقت فرسا خواهد بود،

326
00:15:53,710 --> 00:15:56,110
داشتن تولد بدون تو...

327
00:15:59,210 --> 00:16:00,487
باشه

328
00:16:00,570 --> 00:16:02,170
من میرم تکالیفم رو انجام بدم

329
00:16:04,992 --> 00:16:06,737
خب برای تولدش چیکار میکنی؟

330
00:16:06,820 --> 00:16:09,037
مهم نیست، مالوری.

331
00:16:09,120 --> 00:16:10,300
آیا یک مهمانی سورپرایز دارید؟

332
00:16:10,340 --> 00:16:11,300
مالوری.

333
00:16:12,777 --> 00:16:13,757
از کجا فهمیدی؟

334
00:16:13,840 --> 00:16:15,918
قول میدم نگم ولی
تو هم باید به من کمک کنی

335
00:16:16,000 --> 00:16:18,718
شما باید جک را متقاعد کنید که اجازه دهد
من برای تابستان اینجا می مانم

336
00:16:18,800 --> 00:16:20,380
من می توانستم در آن اردوگاه بمیرم.

337
00:16:20,380 --> 00:16:23,614
سوء تغذیه، نیل غربی--
چندین نیش زنبور

338
00:16:23,697 --> 00:16:25,197
مامانم به زنبورها حساسیت داره

339
00:16:25,280 --> 00:16:27,000
ممکنه ژنتیکی باشه

340
00:16:27,757 --> 00:16:28,657
آیا این یک اشاره است؟

341
00:16:28,740 --> 00:16:29,700
خداحافظ مالوری

342
00:16:35,023 --> 00:16:35,983
[بوق ماشین]

343
00:16:41,417 --> 00:16:44,417
از کجا پیاده می شوید، همه چیز را درست می کنید
این نقشه ها پشت سر من؟

344
00:16:44,500 --> 00:16:46,200
ما عمدا نبودیم
نگه داشتن آن از تو،

345
00:16:46,200 --> 00:16:47,400
اما همه شما را زخمی کرده است.

346
00:16:47,401 --> 00:16:48,917
لو فقط نمی خواست چیزی بگوید

347
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
تا زمانی که فهمیدیم اینطور است
حتی ممکن است انجام شود،

348
00:16:50,400 --> 00:16:51,900
و من فقط سعی می کنم
به او کمک کنید تا کار کند

349
00:16:51,901 --> 00:16:53,401
این واقعاً بزرگ بود.

350
00:16:53,401 --> 00:16:56,060
این چیزهای شرکتی عقب نشینی می کنند
می تواند بسیار سودآور باشد، جک.

351
00:16:56,600 --> 00:16:58,017
او به خاطر خدا مدرک MBA گرفته است.

352
00:16:58,100 --> 00:16:59,000
بذار ازش استفاده کنه

353
00:16:59,000 --> 00:17:01,918
خوب، من قدردانی می کردم
از آنجایی که در زمین من است،

354
00:17:02,000 --> 00:17:04,100
اگر شما بچه ها پیش من آمدید
اول و نه آخر

355
00:17:04,100 --> 00:17:05,700
باشه یه نکته گرفتی

356
00:17:07,200 --> 00:17:09,217
باید داشته باشیم.

357
00:17:09,300 --> 00:17:12,089
فقط سعی کن در این مورد از من حمایت کنی

358
00:17:12,200 --> 00:17:13,727
او چیزی برای اثبات دارد

359
00:17:13,817 --> 00:17:15,717
این چیز بدی نیست.

360
00:17:15,800 --> 00:17:19,320
نه تیم، فکر کنم تو هستی
این چیزی برای اثبات است!

361
00:17:34,000 --> 00:17:35,218
من می توانم از آن مرد مراقبت کنم اگر شما هستید

362
00:17:35,300 --> 00:17:36,901
با عجله برای رسیدن به مدرسه

363
00:17:37,017 --> 00:17:37,917
با تشکر

364
00:17:38,000 --> 00:17:39,136
عالی میشه

365
00:17:39,300 --> 00:17:40,260
سلام.

366
00:17:41,317 --> 00:17:42,817
میخوای یه وقتایی باهم بشی؟

367
00:17:42,900 --> 00:17:45,817
شنبه شب، شاید گرفتن یک
فیلم، یا - نمی دانم،

368
00:17:45,900 --> 00:17:47,217
کاری انجام دهم؟

369
00:17:47,300 --> 00:17:50,500
ام-- اینطوری می شد، اوه- خدای من.

370
00:17:50,700 --> 00:17:51,717
بیا اینجا

371
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
چی؟

372
00:17:54,900 --> 00:17:56,417
به چه چیزی نگاه می کنی؟

373
00:17:56,500 --> 00:17:58,434
دوباره دیدمش.

374
00:17:58,517 --> 00:17:59,717
دیدی کی؟

375
00:17:59,800 --> 00:18:01,400
اسب روح.

376
00:18:02,400 --> 00:18:04,374
اسب روح؟

377
00:18:04,457 --> 00:18:05,417
این موستانگ

378
00:18:05,500 --> 00:18:07,718
دیدم او رانده شد
روز پیش از گله اش،

379
00:18:07,800 --> 00:18:10,017
و حالا من فقط او را می بینم.

380
00:18:10,100 --> 00:18:11,060
باشه

381
00:18:11,499 --> 00:18:12,299
خفه شو

382
00:18:12,299 --> 00:18:13,099
من انجام می دهم.

383
00:18:13,100 --> 00:18:14,318
دیروز او را در جاده پلامر دیدم.

384
00:18:14,400 --> 00:18:17,117
او فقط مدام نزدیک تر می شود
و به هارتلند نزدیک تر است.

385
00:18:17,200 --> 00:18:19,318
می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد، اما
تقریباً شبیه اوست

386
00:18:19,400 --> 00:18:21,517
به دنبال من، یا چیزی

387
00:18:21,600 --> 00:18:22,800
من مطمئن هستم که او است.

388
00:18:25,400 --> 00:18:26,079
نگاه کن

389
00:18:26,080 --> 00:18:27,161
او آنجاست.

390
00:18:36,500 --> 00:18:37,518
می دانید، ما باید واقعا تلاش کنیم و به دست آوریم

391
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
او در یک خودکار، یا چیزی.

392
00:18:40,600 --> 00:18:42,201
یعنی به آن زخم ها نگاه کن.

393
00:18:44,100 --> 00:18:45,318
چطوری فکر میکنی که میخوای

394
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
به آن اسب نزدیک شوید؟

395
00:18:49,300 --> 00:18:51,967
فکر کردم تو یک
کابوی برنده جایزه؟

396
00:19:04,226 --> 00:19:05,026
بیا

397
00:19:11,756 --> 00:19:12,556
بیا

398
00:19:17,675 --> 00:19:18,475
بله!

399
00:19:22,288 --> 00:19:23,717
ارگ!

400
00:19:23,800 --> 00:19:25,933
تو اون پایین، گاوچران؟

401
00:19:47,900 --> 00:19:49,020
چه زیبایی

402
00:19:51,000 --> 00:19:51,960
مطمئنا هست.

403
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
پس شنبه شب چطور؟

404
00:19:57,200 --> 00:19:58,340
اوه خدای من.

405
00:19:58,400 --> 00:19:59,360
مدرسه

406
00:20:00,100 --> 00:20:00,900
خداحافظ

407
00:20:05,200 --> 00:20:07,858
حتما باهاش ​​چت می کنم

408
00:20:08,517 --> 00:20:10,817
خیلی خوب، خانم - خانم آدامز.

409
00:20:10,900 --> 00:20:12,700
خب من شماره شما رو دارم

410
00:20:12,817 --> 00:20:13,917
من مطمئنم.

411
00:20:14,000 --> 00:20:15,800
روز خوبی داشته باشید، اکنون

412
00:20:17,100 --> 00:20:18,617
بنابراین، ما باید صحبت کنیم.

413
00:20:18,700 --> 00:20:19,580
مثل آدامز

414
00:20:22,700 --> 00:20:25,700
و باید با بابا صحبت کنی

415
00:20:26,600 --> 00:20:27,560
در حال حاضر دارند.

416
00:20:28,300 --> 00:20:29,260
اوه

417
00:20:29,700 --> 00:20:30,618
من فکر می کردم شرکا قرار است

418
00:20:30,700 --> 00:20:32,444
برای گفتن همه چیز به یکدیگر

419
00:20:32,600 --> 00:20:34,217
ببین، من می دانم که تو هنوز احتمالاً هستی

420
00:20:34,300 --> 00:20:35,500
100٪ مخالف ایده -

421
00:20:35,500 --> 00:20:41,617
میدونی لو، من یک مرد هستم
که از حریم خصوصی خود خوشش می آید

422
00:20:41,700 --> 00:20:43,618
فکر نشستن در
این میز صحبت های کوچک می کند

423
00:20:43,700 --> 00:20:45,818
با افرادی که نمی شناسم یا علاقه ای به شناختنشان ندارم

424
00:20:45,900 --> 00:20:47,300
با من خیلی خوب نمی نشیند

425
00:20:47,300 --> 00:20:48,618
ناهار خوری در وضعیت خانه

426
00:20:48,700 --> 00:20:49,751
فقط موقت خواهد بود

427
00:20:49,800 --> 00:20:52,118
کنار آمدن به اندازه کافی سخت است
بدون یک غریبه

428
00:20:52,200 --> 00:20:54,871
گوش های بزرگ در هر بال زدن
چیز کوچکی که شما می گویید

429
00:20:54,954 --> 00:20:55,754
من می دانم.

430
00:20:55,754 --> 00:20:56,704
من نظر شما را می بینم.

431
00:20:56,705 --> 00:21:02,417
اما می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

432
00:21:02,500 --> 00:21:03,634
باشه

433
00:21:03,717 --> 00:21:06,417
بنابراین این استراحتگاه معمولی اسب شماست.

434
00:21:06,500 --> 00:21:09,117
تقریباً به خوبی ما نخواهد بود.

435
00:21:09,200 --> 00:21:12,134
و فقط به این نرخ ها نگاه کنید.

436
00:21:12,217 --> 00:21:14,717
و این در روز است.

437
00:21:14,800 --> 00:21:15,760
باور نکردنی

438
00:21:16,100 --> 00:21:17,418
پدربزرگ، مردم دلار بالاتری خواهند پرداخت

439
00:21:17,500 --> 00:21:19,115
برای تجربه ای مثل این

440
00:21:19,200 --> 00:21:20,434
من MBA دارم.

441
00:21:20,517 --> 00:21:21,417
بنابراین من شنیده ام.

442
00:21:21,500 --> 00:21:24,018
من باید از مهارت هایم استفاده کنم، وگرنه هستم
دیوانه می شوم و رانندگی می کنم

443
00:21:24,100 --> 00:21:25,234
همه اطرافیانم دیوانه

444
00:21:25,317 --> 00:21:26,317
من هم این را می دانم.

445
00:21:26,400 --> 00:21:27,300
شما قبلاً دارید.

446
00:21:27,301 --> 00:21:28,101
من

447
00:21:28,101 --> 00:21:29,901
فقط در تیم من باش، پدربزرگ؟

448
00:21:30,000 --> 00:21:32,817
تیم شما آن زبان عقب نشینی اسب است؟

449
00:21:32,900 --> 00:21:33,717
خیر

450
00:21:33,800 --> 00:21:34,600
شاید.

451
00:21:34,600 --> 00:21:36,917
ببین، لو، باید به یاد بیاوری،

452
00:21:37,000 --> 00:21:40,117
سگ های پیر دوست ندارند
برای یادگیری ترفندهای جدید

453
00:21:40,200 --> 00:21:43,017
فقط یک ذهن باز در مورد آن نگه دارید.

454
00:21:43,100 --> 00:21:44,618
اما من یک چیز را به شما می گویم، اسب

455
00:21:44,700 --> 00:21:46,618
عقب نشینی یا نه، من نیستم
تمام وقت خواهد بود

456
00:21:46,700 --> 00:21:47,817
پرستار بچه تمام تابستان

457
00:21:47,900 --> 00:21:50,018
خوب، هیئت منصفه هنوز است
در مورد آن نیز.

458
00:21:50,100 --> 00:21:50,951
من عاشق مالوری هستم.

459
00:21:51,000 --> 00:21:52,118
او یک عزیز است، اما او تازه می رود

460
00:21:52,200 --> 00:21:54,133
زیر پا بودن در خانه

461
00:22:00,817 --> 00:22:04,317
بنابراین او کاملاً ترسیده بود، داد
من این همه تکالیف اضافی،

462
00:22:04,400 --> 00:22:06,717
و آخر هفته است،
و تولد من است

463
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
آیا برنامه های بزرگی دارید؟

464
00:22:09,300 --> 00:22:10,217
من ممکن است.

465
00:22:10,300 --> 00:22:11,260
چی؟

466
00:22:12,100 --> 00:22:13,060
یک تاریخ

467
00:22:13,200 --> 00:22:14,000
با کی؟

468
00:22:14,117 --> 00:22:15,017
حدس بزن

469
00:22:15,100 --> 00:22:16,200
شما هرگز حدس نمی زنید

470
00:22:16,200 --> 00:22:17,000
باشه

471
00:22:17,001 --> 00:22:18,117
ظرف.

472
00:22:18,200 --> 00:22:19,160
کالب.

473
00:22:20,300 --> 00:22:21,817
ای خوشمزه؟

474
00:22:21,900 --> 00:22:22,700
اوه، آره

475
00:22:32,300 --> 00:22:35,717
از شما تماس گرفت
معلم، خانم آدامز

476
00:22:35,800 --> 00:22:36,760
او زنگ زد؟

477
00:22:36,900 --> 00:22:39,571
چیزی در مورد یک جلسه مطالعه
تو هرگز حاضر نشدی

478
00:22:40,217 --> 00:22:41,017
متاسفم

479
00:22:41,100 --> 00:22:42,200
من - من فقط کاملا فراموش کردم.

480
00:22:42,200 --> 00:22:44,834
من با چیزی درگیر شدم.

481
00:22:44,917 --> 00:22:47,417
این نخواهد بود
چیزی، آن را؟

482
00:22:47,500 --> 00:22:49,700
او از کجا آمده است؟

483
00:22:50,617 --> 00:22:52,217
او همان کسی است که دامداران تقریباً تیراندازی کردند.

484
00:22:52,300 --> 00:22:54,416
او فقط به دنبال من به خانه آمد.

485
00:22:54,500 --> 00:22:57,717
فکر نمیکنی بتونی
او را اینجا نگه دارم، امیدوارم؟

486
00:22:57,800 --> 00:22:58,920
من سعی می کنم

487
00:23:02,717 --> 00:23:03,837
این اسب وحشی است، امی.

488
00:23:03,920 --> 00:23:04,917
ملایم کردن آسان نیست.

489
00:23:05,000 --> 00:23:07,617
اسب های وحشی همیشه مهربان هستند.

490
00:23:07,700 --> 00:23:09,218
وجود دارد - حتی یک وجود دارد
ندامتگاه در کلرادو که در آن

491
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
محکومین با آنها کار می کنند.

492
00:23:10,301 --> 00:23:13,717
مثل این است که از آن درس می گیرند
به یکدیگر اعتماد کنند.

493
00:23:13,800 --> 00:23:15,600
اعتماد بیش از حد نیست
لزوما چیز خوبی است

494
00:23:15,600 --> 00:23:18,318
حالا شما او را حتی تا نیمه راه ببرید،
و او توانایی های خود را از دست خواهد داد

495
00:23:18,400 --> 00:23:20,600
برای کنار آمدن در طبیعت

496
00:23:21,500 --> 00:23:23,500
بگذار حداقل تلاش کنم.

497
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
خوب

498
00:23:26,517 --> 00:23:27,817
اما اجازه ندهید که در مدرسه دخالت کند.

499
00:23:27,900 --> 00:23:28,780
متوجه شدی؟

500
00:23:31,000 --> 00:23:34,008
شما دخترا داری میری
مرا به زمین بران

501
00:23:49,917 --> 00:23:51,317
شما برنامه من را کاملا نادیده می گیرید.

502
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
شما اهمیتی نمی دهید
برنامه آموزشی من،

503
00:23:52,800 --> 00:23:53,893
در مورد تنظیمات پرش من

504
00:23:54,000 --> 00:23:55,734
شبیه چوب شور است.

505
00:23:55,817 --> 00:23:57,217
تو خیلی آزار دهنده ای!

506
00:23:57,300 --> 00:23:58,980
تو هرگز به من گوش نمی دهی!

507
00:24:01,916 --> 00:24:02,716
من انجام می دهم.

508
00:24:02,799 --> 00:24:03,599
باشه؟

509
00:24:03,600 --> 00:24:05,400
من به شما گوش می دهم

510
00:24:05,600 --> 00:24:08,467
هر چیزی که بخواهی
بگو گوش میدم

511
00:24:11,400 --> 00:24:12,200
امی

512
00:24:14,500 --> 00:24:15,300
چی؟

513
00:24:32,500 --> 00:24:33,460
هی پسر

514
00:24:33,600 --> 00:24:34,720
حال شما چطور است؟

515
00:24:59,000 --> 00:24:59,875
اوه خدای من.

516
00:24:59,959 --> 00:25:01,517
تو منو ترسوندی

517
00:25:01,600 --> 00:25:03,400
مالوری، اینجا چه کار می کنی؟

518
00:25:04,900 --> 00:25:07,517
اینجا چیکار میکنی؟

519
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
صدایت را شنیدم

520
00:25:10,700 --> 00:25:12,018
چرا اینجایی؟

521
00:25:12,100 --> 00:25:14,300
لو فکر می کند که من در راه قرار خواهم گرفت
اگر تمام تابستان اینجا بمانم،

522
00:25:14,300 --> 00:25:16,437
پس به این فکر می کردم که اینجا بخوابم.

523
00:25:16,600 --> 00:25:18,780
پس من اصلا اذیتش نمی کنم.

524
00:25:19,417 --> 00:25:21,217
تشک آنقدرها هم بد نیست

525
00:25:21,300 --> 00:25:23,218
من قطعا میتونم درست کنم
کمی دخترانه تر جایش بده،

526
00:25:23,300 --> 00:25:24,718
وسایل خودم را روی دیوارها بگذارم

527
00:25:24,800 --> 00:25:28,817
به نظر نمی رسد که تای برگردد.

528
00:25:28,900 --> 00:25:31,907
یعنی برمیگرده؟

529
00:25:31,991 --> 00:25:32,891
امیدوارم انجام دهد.

530
00:25:32,900 --> 00:25:35,417
تای ترک را انتخاب کرد، مالوری.

531
00:25:35,500 --> 00:25:38,418
علاوه بر این، این خواهد شد
اینجا در تابستان واقعا گرم است،

532
00:25:38,500 --> 00:25:42,217
و در چه حالی هستید
برخورد با خفاش ها؟

533
00:25:42,300 --> 00:25:43,260
خفاش ها؟

534
00:25:44,500 --> 00:25:45,460
امی صبر کن

535
00:25:46,600 --> 00:25:49,017
میدونی چی رو بیشتر از همه دوست دارم؟

536
00:25:49,100 --> 00:25:50,060
خیر

537
00:25:50,700 --> 00:25:52,917
راهی که شما کاملاً در آغوش می گیرید

538
00:25:53,000 --> 00:25:57,717
با چنین باز تغییر دهید
و نگرش ماجراجویانه

539
00:25:57,800 --> 00:26:00,217
خوب، همه چیز تغییر کرده است
در طول سال های گذشته به اندازه کافی

540
00:26:00,300 --> 00:26:01,100
من می دانم.

541
00:26:01,100 --> 00:26:01,917
حق با شماست.

542
00:26:02,000 --> 00:26:03,917
آسان نبوده است.

543
00:26:04,000 --> 00:26:06,918
اما تو از من راهنمایی خواستی و
من آن را به شما می دهم.

544
00:26:07,000 --> 00:26:09,318
من فکر می کنم شما باید اجازه دهید لو برود.

545
00:26:09,400 --> 00:26:10,200
شما انجام می دهید؟

546
00:26:10,200 --> 00:26:11,000
من واقعا دارم.

547
00:26:11,001 --> 00:26:11,961
چرا؟

548
00:26:12,900 --> 00:26:14,118
او یک دختر با تحصیلات عالی است.

549
00:26:14,200 --> 00:26:15,000
من می دانم.

550
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
و او یک را رها کرده است
شغل بزرگ در نیویورک

551
00:26:17,000 --> 00:26:18,251
من هم این را می دانم.

552
00:26:18,300 --> 00:26:21,217
بنابراین جای تعجب نیست که او مصمم است
تا چیزی برای خودش پیدا کند

553
00:26:21,300 --> 00:26:23,518
من مطمئنم که او می خواهد به شما نشان دهد
کاری که او می تواند انجام دهد و نشان دهد

554
00:26:23,600 --> 00:26:25,534
پدرش چه کاری می تواند انجام دهد

555
00:26:25,617 --> 00:26:27,317
و میدونی چیه؟

556
00:26:27,400 --> 00:26:29,493
ممکن است سرگرم کننده باشد.

557
00:26:29,600 --> 00:26:30,700
ممکن است باشد.

558
00:26:30,700 --> 00:26:33,751
عقب نشینی اسب شرکتی.

559
00:26:34,500 --> 00:26:35,460
رفیق مزرعه.

560
00:26:37,500 --> 00:26:38,300
آره

561
00:26:42,200 --> 00:26:43,000
سلام!

562
00:26:53,531 --> 00:26:54,331
سلام!

563
00:27:33,571 --> 00:27:35,017
خوب

564
00:27:35,100 --> 00:27:35,971
برو بیرون

565
00:27:42,200 --> 00:27:43,917
من تسلیم می شوم.

566
00:27:44,000 --> 00:27:45,658
خوب، زیاد آن را شخصی نگیرید.

567
00:27:45,800 --> 00:27:48,418
این یک واقعیت شناخته شده است که یک خانم
نمی توان موستانگ را ملایم کرد

568
00:27:48,500 --> 00:27:50,201
فقط یک مرد می تواند.

569
00:27:50,300 --> 00:27:52,700
این کمی جنسیت است، فکر نمی کنید؟

570
00:27:53,617 --> 00:27:55,717
ربطی به رابطه جنسی نداره

571
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
این بیشتر در مورد فیزیکی است
اندازه از هر چیزی

572
00:28:00,200 --> 00:28:03,017
خوب، آن و بو.

573
00:28:03,100 --> 00:28:04,217
آره

574
00:28:04,300 --> 00:28:05,900
بو می توانم باور کنم.

575
00:28:07,200 --> 00:28:09,267
ما هنوز برای شنبه شب هستیم؟

576
00:28:23,755 --> 00:28:24,715
[آژیر]

577
00:28:39,300 --> 00:28:42,100
ما برای بابات پیام داریم

578
00:28:42,200 --> 00:28:45,317
شما به او بگویید که داشته باشد
پول تا فردا شب

579
00:28:45,400 --> 00:28:47,317
یا او مرده است

580
00:28:47,400 --> 00:28:49,080
یا شاید تو باشی

581
00:29:35,800 --> 00:29:36,600
سلام

582
00:29:38,500 --> 00:29:40,071
این برای چیست؟

583
00:29:40,200 --> 00:29:43,464
بنابراین شما شبیه a نخواهید بود
کل تارک در دور بالا.

584
00:29:58,000 --> 00:29:59,317
سلام.

585
00:29:59,400 --> 00:30:00,429
یک دقیقه فرصت دارید؟

586
00:30:00,512 --> 00:30:01,472
آره

587
00:30:01,600 --> 00:30:02,560
مطمئنا

588
00:30:03,600 --> 00:30:07,347
من تشخیص می دهم که این قرار است
تولدت سخت باشه

589
00:30:07,500 --> 00:30:10,117
با مادرت که اینجا نیست تا ببینمش

590
00:30:10,200 --> 00:30:12,917
فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه

591
00:30:13,000 --> 00:30:13,800
من هستم.

592
00:30:13,900 --> 00:30:14,700
من حدس می زنم.

593
00:30:17,200 --> 00:30:21,078
فقط مامان نیست، میدونی؟

594
00:30:21,162 --> 00:30:23,017
چند ماه عجیب گذشت.

595
00:30:23,100 --> 00:30:24,000
من می دانم که دارد.

596
00:30:24,000 --> 00:30:24,900
من می دانم.

597
00:30:31,400 --> 00:30:34,973
به هر حال شما حواستون باشه
روی آن گاوچران امشب

598
00:30:35,600 --> 00:30:36,560
من خواهم کرد.

599
00:30:37,200 --> 00:30:38,100
نمیشه بهشون اعتماد کرد

600
00:30:38,200 --> 00:30:39,100
یکی نیست.

601
00:30:41,800 --> 00:30:44,677
پس در مورد چی فکر میکنی
این یارو چیز مزرعه؟

602
00:30:44,800 --> 00:30:46,318
من هم از این ایده خیلی خوشم نمی آید،

603
00:30:46,400 --> 00:30:49,117
اما به نظر می رسد که لو خیلی در آن قرار دارد.

604
00:30:49,200 --> 00:30:51,700
و هی، شاید اگر این کار را نکند،

605
00:30:51,800 --> 00:30:54,700
او با یک
ایده که حتی بدتر است.

606
00:31:25,617 --> 00:31:29,217
اول از همه، این است
هنوز 600 هکتار من،

607
00:31:29,300 --> 00:31:31,318
و این کابین های شما
باید جایی ساخته شود

608
00:31:31,400 --> 00:31:33,834
جایی که نمی توانم آنها را ببینم، از هر کجا.

609
00:31:33,917 --> 00:31:34,717
معامله

610
00:31:34,800 --> 00:31:35,717
عالیه

611
00:31:35,800 --> 00:31:37,400
شماره دو چیست؟

612
00:31:38,600 --> 00:31:41,618
دوم اینکه هرگز از من نخواهی خواست
یک گروه از شهرها را انتخاب کنید

613
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
در مسیر سواری

614
00:31:44,000 --> 00:31:47,217
خوب، لو در حال تلاش برای ساختن است
این یک موفقیت است، جک

615
00:31:47,300 --> 00:31:48,900
ممنون پدربزرگ

616
00:31:48,983 --> 00:31:49,884
از این کار پشیمان نخواهید شد

617
00:31:49,900 --> 00:31:51,317
اوه، آره؟

618
00:31:51,400 --> 00:31:52,200
من ممکن است.

619
00:31:54,600 --> 00:31:55,560
ممنون بابا

620
00:31:59,300 --> 00:32:00,260
تبریک میگم عزیزم

621
00:32:02,764 --> 00:32:04,117
اینجا، آقا

622
00:32:04,200 --> 00:32:05,317
ممنون، میچ

623
00:32:05,400 --> 00:32:06,517
هی ثریا کجاست؟

624
00:32:06,600 --> 00:32:07,400
چه کسی می داند؟

625
00:32:07,400 --> 00:32:09,417
او با چند دوست بلند شد.

626
00:32:09,500 --> 00:32:11,417
کیف پولم را فراموش کردم

627
00:32:11,500 --> 00:32:12,300
متاسفم

628
00:32:12,400 --> 00:32:13,448
من پول دارم

629
00:32:13,532 --> 00:32:15,317
مثل اینکه اجازه می دهم یک دختر پول بدهد.

630
00:32:15,400 --> 00:32:18,624
من دوست دارم به شما استراحت بدهم،
بچه، اما تو مگی رو میشناسی

631
00:32:19,300 --> 00:32:20,260
ممنون، میچ

632
00:32:20,600 --> 00:32:22,100
ببین، من فقط باید داشته باشم
گذاشتش تو خونه

633
00:32:22,100 --> 00:32:24,418
اما قبل از آن زمان داریم
فیلم، پس بیایید با هم حرکت کنیم،

634
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
و من آن را برمی دارم.

635
00:32:25,501 --> 00:32:26,461
باشه

636
00:32:26,600 --> 00:32:28,200
اما من می توانم پرداخت کنم.

637
00:32:28,300 --> 00:32:29,100
به هیچ وجه.

638
00:32:42,800 --> 00:32:43,848
عقاب فرود آمد.

639
00:32:44,500 --> 00:32:45,817
یا برداشته شده است.

640
00:32:45,900 --> 00:32:46,700
هر چه باشد.

641
00:32:57,000 --> 00:32:59,200
من بلافاصله برمی گردم.

642
00:33:00,200 --> 00:33:01,218
امی، خدا رو شکر که تو خونه ای

643
00:33:01,300 --> 00:33:02,200
من به کمک شما نیاز دارم.

644
00:33:02,200 --> 00:33:03,001
عجله کن

645
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
مالوری، آن چیست؟

646
00:33:11,717 --> 00:33:12,517
سورپرایز!

647
00:33:12,600 --> 00:33:15,900
تولدت مبارک عزیزم

648
00:33:16,800 --> 00:33:17,760
متشکرم.

649
00:33:19,400 --> 00:33:20,360
می دانستی

650
00:33:21,317 --> 00:33:22,117
تولدت مبارک

651
00:33:22,200 --> 00:33:23,500
و تو هم انجام دادی

652
00:33:23,500 --> 00:33:25,000
من خیلی از دستت عصبانی هستم

653
00:33:28,200 --> 00:33:29,031
تولدت مبارک عزیزم

654
00:33:29,917 --> 00:33:31,117
همه این کارها را انجام دادی؟

655
00:33:31,200 --> 00:33:32,536
این باور نکردنی است.
متشکرم.

656
00:33:32,700 --> 00:33:33,734
تولدت مبارک

657
00:33:33,817 --> 00:33:35,017
همه آماده اید، عزیز؟

658
00:33:35,100 --> 00:33:36,217
آره، من آماده ام

659
00:33:36,300 --> 00:33:37,700
هرچند کمی عصبی هستم.

660
00:33:37,700 --> 00:33:40,300
اوه تو خوب میشی

661
00:33:41,700 --> 00:33:43,417
خدایا یه اتاق بگیر

662
00:33:43,500 --> 00:33:45,217
تو فقط بازی کن

663
00:33:45,300 --> 00:33:46,260
راحت باش عزیزم

664
00:33:47,700 --> 00:33:49,818
بابات میره
حالا برای شامش بخوان

665
00:33:49,900 --> 00:33:52,417
آه، و تحقیر هرگز تمام نمی شود.

666
00:33:52,500 --> 00:33:53,460
مالوری.

667
00:33:55,140 --> 00:33:56,100
♪♪

668
00:33:59,300 --> 00:34:00,517
تولدت مبارک امی

669
00:34:00,600 --> 00:34:01,800
از همه ما.

670
00:34:03,696 --> 00:34:05,509
♪ <i>پسر کوچک ما دیشب پیش من آمد</i> ♪

671
00:34:05,591 --> 00:34:08,728
♪ <i>او گفت، "بابا، ای کاش من
می تواند آن بزرگ ol'</i> ♪ را رانندگی کند

672
00:34:08,811 --> 00:34:12,211
♪ <i>کامیون درست مثل شما."</i> ♪

673
00:34:13,322 --> 00:34:15,331
♪ <i>شما می توانید بیدار بمانید
هر چقدر دیر بخواهید</i> ♪

674
00:34:15,413 --> 00:34:19,609
- ♪ <i>تمام شب تلویزیون تماشا کن، هیچ کس--</i> ♪
- ممنون که اینجا هستید.

675
00:34:19,692 --> 00:34:21,825
♪ <i>به شما می‌گویم چه کاری انجام دهید</i> ♪

676
00:34:24,017 --> 00:34:25,817
میشه لطفا سی دی بذارید؟

677
00:34:25,900 --> 00:34:27,300
بیا مالوری

678
00:34:27,384 --> 00:34:28,917
پدرت نصفش بد نیست

679
00:34:29,000 --> 00:34:32,100
او کاملاً زشت است.

680
00:34:33,000 --> 00:34:34,680
جک، باید صحبت کنیم.

681
00:34:37,557 --> 00:34:38,517
این چیه؟

682
00:34:38,600 --> 00:34:41,600
قراردادی که همه موارد را مشخص می کند
چیزهایی که قول می دهم انجام ندهم

683
00:34:41,700 --> 00:34:44,518
مثل اینکه من مزاحم نخواهم شد
مدام صحبت نمی کند،

684
00:34:44,600 --> 00:34:46,388
و من به آن اندازه نیاز نخواهم داشت.

685
00:34:46,472 --> 00:34:47,917
لطفا بزار بمونم

686
00:34:48,000 --> 00:34:50,200
شما باید همینجا امضا کنید

687
00:34:51,000 --> 00:34:54,917
شما می توانید بمانید، مالوری، اگر
با پدر و مادرت مشکلی نیست

688
00:34:55,000 --> 00:34:56,600
متشکرم، جک!

689
00:34:57,200 --> 00:35:00,685
حدس بزن روز من است
خانم ها را خوشحال کنید

690
00:35:01,500 --> 00:35:02,460
سلام.

691
00:35:03,500 --> 00:35:05,419
خوشحالم که دوباره شما را می بینم

692
00:35:06,600 --> 00:35:07,717
رقص؟

693
00:35:07,800 --> 00:35:08,600
خیر

694
00:35:11,600 --> 00:35:12,917
هی دختر تولد

695
00:35:13,000 --> 00:35:13,960
سلام.

696
00:35:15,300 --> 00:35:16,293
به تو نگاه کن

697
00:35:16,376 --> 00:35:17,336
شیرین 16.

698
00:35:18,417 --> 00:35:22,417
امی، من--نمیخوام بگیرم
همه چیز در روز تولدت سنگین است،

699
00:35:22,500 --> 00:35:24,318
اما من فقط می خواستم
بگو که اینجا بودن،

700
00:35:24,400 --> 00:35:25,600
برای من معنی زیادی دارد

701
00:35:25,600 --> 00:35:27,200
به من هم همینطور

702
00:35:28,200 --> 00:35:30,728
خوب، من فقط، می دانید، می خواستم
تشکر کنم که به من دادی

703
00:35:30,810 --> 00:35:31,934
یک شانس

704
00:35:32,017 --> 00:35:33,717
میدونی من خیلی چیزا دارم
سالها برای جبران

705
00:35:33,800 --> 00:35:34,600
بابا اشکالی نداره

706
00:35:34,601 --> 00:35:36,201
عزیزم من دارم

707
00:35:37,300 --> 00:35:39,100
انجام می دهم و خواهم کرد.

708
00:35:40,277 --> 00:35:41,157
دوستت دارم

709
00:35:44,416 --> 00:35:45,216
بیا

710
00:35:45,300 --> 00:35:46,100
آره ادامه بده

711
00:35:46,100 --> 00:35:47,701
یه کم میبینمت

712
00:35:55,400 --> 00:35:56,734
هی جک

713
00:35:56,817 --> 00:35:58,117
مطمئناً یک مهمانی عالی برگزار می کنید.

714
00:35:58,200 --> 00:35:59,400
اوه، خوب، لو این کار را می کند.

715
00:35:59,400 --> 00:36:01,017
او سازمان دهنده در خانواده است.

716
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
ممنون که به من اجازه بازی دادید.

717
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
همیشه تمرین کردن خوب است
جلوی جمعیت

718
00:36:04,100 --> 00:36:05,117
درسته، جس؟

719
00:36:05,200 --> 00:36:07,217
دوش را می زند.

720
00:36:07,300 --> 00:36:09,618
و جک، باید بگوییم
شما چقدر سپاسگزاریم

721
00:36:09,700 --> 00:36:10,660
سپاسگزار؟

722
00:36:10,817 --> 00:36:13,617
آره، تو به مالوری اجازه میدی
تمام تابستان اینجا بمان

723
00:36:13,700 --> 00:36:16,018
آنقدر فوق العاده است که
او با افرادی است که ما

724
00:36:16,100 --> 00:36:18,117
بدانید و دوست داشته باشید، نه غریبه ها.

725
00:36:18,200 --> 00:36:19,334
می دانی؟

726
00:36:19,417 --> 00:36:20,617
خب من فقط...

727
00:36:20,700 --> 00:36:24,117
او دیشب همه چیز را به ما گفت.

728
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
دیشب؟

729
00:36:25,199 --> 00:36:25,998
بله.

730
00:36:25,998 --> 00:36:27,217
او خیلی خوشحال است.

731
00:36:27,300 --> 00:36:30,500
او شما را می پرستد.

732
00:36:33,200 --> 00:36:34,000
بیا برقصیم

733
00:36:34,001 --> 00:36:36,834
[زنگ تلفن]

734
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
ببخشید

735
00:36:43,400 --> 00:36:44,200
سلام؟

736
00:36:48,400 --> 00:36:49,520
کجایی؟

737
00:36:57,300 --> 00:36:58,340
شما سر جای خود بمانید

738
00:37:06,631 --> 00:37:10,417
♪ <i>تا زمانی که دوباره در آغوش تو برگردم</i> ♪

739
00:37:10,500 --> 00:37:11,817
اوه خدای من.

740
00:37:11,900 --> 00:37:13,475
ثریا شوخی میکنی؟

741
00:37:13,558 --> 00:37:15,317
ملکه رودئو هادسون؟

742
00:37:15,400 --> 00:37:17,918
منظورم چیز بعدی شماست
بدانید که در مسابقات بشکه ای شرکت خواهید کرد.

743
00:37:18,000 --> 00:37:20,517
خوب، شما موهای بزرگی برای آن دارید.

744
00:37:20,600 --> 00:37:21,400
شوخی

745
00:37:27,400 --> 00:37:29,200
آقای O-Delicious وجود دارد.

746
00:37:30,600 --> 00:37:31,400
ببخشید

747
00:37:36,600 --> 00:37:37,917
توقف کنید.

748
00:37:38,000 --> 00:37:41,617
من فقط -- هرگز نباید به او می گفتم.

749
00:37:41,700 --> 00:37:42,672
هی، کالب

750
00:37:42,755 --> 00:37:43,555
خوب

751
00:37:43,638 --> 00:37:44,598
چطوری؟

752
00:37:57,700 --> 00:37:58,500
مهمونی خوب

753
00:37:58,501 --> 00:37:59,301
با تشکر

754
00:38:05,400 --> 00:38:07,434
بنابراین، اوه، جک از راه رسید.

755
00:38:07,517 --> 00:38:08,317
خوشحال؟

756
00:38:08,400 --> 00:38:09,200
بله.

757
00:38:09,201 --> 00:38:10,517
من هستم.

758
00:38:10,600 --> 00:38:12,800
الان خوشحال ترم

759
00:38:12,917 --> 00:38:14,917
هی، تو میخوای... تو میخوای
کمی بعد فرار کنم؟

760
00:38:15,000 --> 00:38:15,960
اوه، آره؟

761
00:38:16,900 --> 00:38:18,417
بعدا صداش خوبه

762
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
ولی زودتر بهتره

763
00:38:21,700 --> 00:38:22,500
سلام.

764
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
بچه ها پدربزرگ رو دیدین؟

765
00:38:23,500 --> 00:38:25,367
او به نوعی ناپدید شد.

766
00:39:02,462 --> 00:39:03,422
[فریاد زدن]

767
00:39:31,200 --> 00:39:32,000
هی جک

768
00:39:49,629 --> 00:39:51,417
مطمئنی به دکتر نیاز نداری؟

769
00:39:51,500 --> 00:39:52,460
من زندگی خواهم کرد.

770
00:39:52,583 --> 00:39:53,543
من خوبم

771
00:39:54,700 --> 00:39:57,900
کاملاً این وضعیت بود
خودت را گرفتی

772
00:40:00,500 --> 00:40:02,300
شما در آن مکان زندگی می کنید؟

773
00:40:04,100 --> 00:40:05,717
با بابات؟

774
00:40:05,800 --> 00:40:06,600
آره

775
00:40:09,100 --> 00:40:10,900
من می بینم که به خوبی کار کرد.

776
00:40:13,800 --> 00:40:14,760
حق با شماست.

777
00:40:22,600 --> 00:40:23,429
خب، اوه، اوضاع چطوره؟

778
00:40:23,429 --> 00:40:25,617
اوه، چطور بود؟

779
00:40:25,700 --> 00:40:26,917
باشه

780
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
آره؟

781
00:40:28,920 --> 00:40:30,317
یه دست جدید گرفتم

782
00:40:30,400 --> 00:40:31,417
کالب.

783
00:40:31,500 --> 00:40:32,460
کابوی.

784
00:40:34,000 --> 00:40:36,200
او در زمستان کمک بزرگی بود.

785
00:40:40,900 --> 00:40:42,420
و اوه، امی چطوره؟

786
00:40:45,900 --> 00:40:46,780
حالش خوبه

787
00:40:49,400 --> 00:40:52,792
من روی وضعیت او شرط نمی‌بندم
به دیدنت عکس العمل نشان خواهم داد

788
00:40:57,400 --> 00:41:00,017
یادت هست چی گفتم؟

789
00:41:00,100 --> 00:41:04,200
انبار، شغل شما - آنها هستند
هنوز برای شما وجود دارد

790
00:41:15,348 --> 00:41:19,617
بنابراین، من حدس می زنم خواهرم شما را گذاشته است
تا از من خواستن بیرون، ها؟

791
00:41:19,700 --> 00:41:21,718
فقط برای اینکه مرا از خانه دور کنی؟

792
00:41:21,800 --> 00:41:22,760
آره

793
00:41:24,500 --> 00:41:26,317
خوب، کار کرد، ها؟

794
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
من می گویم تنظیم بسیار خوبی بود.

795
00:41:30,400 --> 00:41:32,118
حالا تو هنوز عصبانی نیستی
به من چون گفتم دخترا

796
00:41:32,200 --> 00:41:35,517
نمی توانید موستانگ ها را بشکنید، بله؟

797
00:41:35,600 --> 00:41:36,560
خیر

798
00:41:37,833 --> 00:41:40,317
اما من می خواهم به شما ثابت کنم که اشتباه می کنید.

799
00:41:40,400 --> 00:41:43,317
حالا چرا این من را شگفت زده نمی کند؟

800
00:41:43,400 --> 00:41:47,432
و هی، فقط برای اینکه ما رو راست باشیم،
به هر حال می خواستم از شما بیرون بروم

801
00:41:57,500 --> 00:41:58,518
پدربزرگ کجا بودی؟

802
00:41:58,600 --> 00:42:00,120
ما نگران شده ایم.

803
00:42:11,117 --> 00:42:11,917
تای؟

804
00:42:12,000 --> 00:42:13,100
اوه خدای من!

805
00:42:20,900 --> 00:42:22,500
اونم واسه زنگ نزدن

806
00:42:53,613 --> 00:42:54,573
♪♪

807
00:43:14,500 --> 00:43:15,817
امی

808
00:43:15,900 --> 00:43:18,233
چرا او را به اینجا آوردی پدربزرگ؟

809
00:44:17,586 --> 00:44:18,546
هی پسر


